财联社5月30日电，中国地震台网自动测定：05月30日17时18分在河北唐山市滦州市附近（北纬39.77度，东经118.58度）发生3.4级左右地震，最终结果以正式速报为准。